Fotografía: Yang Shuang-zi (izq.), la autora de ‘Taiwan Travelogue’, y su traductora Lin King / EFE – David Cliff
La novela Taiwan Travelogue, de la escritora taiwanesa Yáng Shuāng-zǐ y traducida al inglés por Lin King, fue galardonada con el International Booker Prize 2026, convirtiéndose en la primera obra originalmente escrita en mandarín en obtener este prestigioso reconocimiento literario.
El anuncio se realizó el pasado 19 de mayo durante una ceremonia celebrada en la Tate Modern, donde el jurado destacó la complejidad narrativa y la profundidad histórica de la obra. El premio, dotado con 50 mil libras esterlinas, será dividido equitativamente entre autora y traductora.
La novela está ambientada en el Taiwán ocupado por Japón en la década de 1930 y sigue la historia de una escritora japonesa que emprende un recorrido gastronómico por la isla junto a una intérprete taiwanesa, desarrollando una relación marcada por tensiones políticas, culturales y afectivas. El libro mezcla ficción histórica, romance y elementos metaficcionales, incluyendo notas y comentarios ficticios dentro de la propia narración.
El jurado del premio, presidido por la escritora británica Natasha Brown, calificó la obra como “sofisticada y cautivadora”, resaltando además su mirada crítica sobre el colonialismo y la identidad taiwanesa.
En esta edición, el International Booker reunió una selección diversa de autores y traductores provenientes de distintos países. Entre los finalistas figuraron obras de Daniel Kehlmann, Marie NDiaye, Shida Bazyar, Ana Paula Maia y Rene Karabash.
El International Booker Prize reconoce cada año las mejores obras de ficción traducidas al inglés y publicadas en Reino Unido o Irlanda. En 2026, el certamen celebró además el décimo aniversario de su formato actual, reafirmando el creciente interés mundial por la literatura traducida.
Equipo Escritores Rebeldes
